忆往昔.
-----正文-----
70、
可以去见你吗?思源。
71、
阅读中古世纪的名著时,往往会有长达几页、十几页的序言。绕过一个个晦涩难懂的英文单词,整个句子便撑不起意思来了。
纵使我逐字地翻词典,获得其意的满足微乎其微,读完累赘的“致作者”,支持我念下去的兴趣已荡然无存。
那时候,我并不懂得如何译意,直译的效果不佳,啃完一本原著花费掉一月有余,最后只知道发生了什么,至于主角的感受,作者想表达的,我不明晰,很是浅薄。
我将书还给唐思源的时候,英语确实有了很大进步。
他用考着一百四十来分的英语学习经验告诉我,“学习一门外语最快的方式就是去接触他们的文学和环境。”因为儿时的我们也是从读插图童话书开始的。
我当然相信唐思源,他优异的成绩和善良的品格自然证明了一切。他被老师同学、被幸运命运厚待都是应该的。
他是有天赋的,所以他看起来那么轻松自在。我觉得没什么东西困得住他,难得倒他。
当来往的同学脱下厚毛衣,只着单衣长袖或是套件薄外套,月假紧跟着月考到来了。
恰逢流感高发,空气又潮又湿。但也难抑众人脱离“学海”的兴奋和激动。
老师立在讲台上还在说大家好好放松心态的话,挤出来几丝细条条的鱼尾纹,也许他也正开心。
也许没有人能抗拒假期。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.longmebook.com
(>人<;)