李昂想进一步知道始皇帝的谋略,尤其是如何利用徐福骗走巨人阿傍的。
因为他听到始皇帝的描述,跟历史上的记载完全不一样,根本就不是徐福骗他的。
便向始皇帝问道:“皇帝陛下,那您是怎么安排徐福的呢?”
始皇帝那水银脸,露出了些许得意,语气平稳的说道:
“孤就是让他骗啊。让他当着巨人的面骗孤啊。”
严立好像理解了始皇帝的话,说道:“你是知道他会骗你的,所以故意让他骗的吗?让他骗你的人力物力和巨人一起走。”
始皇帝刚点点头,马上又摇了摇头。
这个动作让李昂马上意识到严立只说对了一半,就更明白始皇帝计谋的真实运作了。
严立对始皇帝话的含义听错了。
中文就是这么博大精深,同样的一句话,处在不同环境下,不同的语境里,理解的意思也不一样。
比如:中国足球队大败对手。这一句话,到底是败了呢?还是败了呢?
如果换成中国乒乓球队大败对手。那么这句话,到底是胜了呢?还是胜了呢?
同样的也有,中国足球队谁也赢不了和中国乒乓球队谁也赢不了。
这其中的语境和语义,还夹带着一丝情绪的语感,估计只有精通国语的人才能理解吧。
就算是金英哲那样的母语是朝鲜语的国人,都不一定能看得懂和听得懂,更别说其中的含义了。
于是李昂对严立说道:“始皇帝确实让他骗,但那是和徐福密谋好的,也是故意演给巨人阿傍看的。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.longmebook.com
(>人<;)