在《Re:从零开始的异世界生活》中。
因为昂被诅咒的事情,雷姆为了救回昴冲入了森林之中,决定要一人打倒所有的魔兽,想要将昂的诅咒消除。
但是在战斗中的雷姆却因为自身的种族天赋陷入了疯狂之中。
当然,为了让这部作品本土化,郝仁除了将《Re:从零开始的异世界生活》中的一些樱花国的生活习惯以及文化内涵去掉之外。
也将鬼族给改掉了。
毕竟头带双角外加上鬼族识别度太高了,一听就是樱花国的鬼。
所以郝仁思来想去,最终将雷姆和拉姆的鬼族替换成了阿修罗。
当然,漫画中的阿修罗也是带角的,郝仁在这一点上倒是没改,毕竟要改动这个话,后续改的剧情就挺多的了。
而且带不带角倒也无所谓。
毕竟在神话传说中,阿修罗的样子本身就有很多种说法,什么头顶双角,多目啊、其形有九头,每头有千眼啊、三头六臂,三面青黑色之类的,在这一点上倒是无所谓。
为了帮助鬼化雷姆冷静,昴把拉姆丢出去。
而这个世界也是有着粤语存在的,本来钱通是想要说出粤语‘丢雷楼某’,结果气急之下,说快了,就成了‘丢你雷姆’。
这样的经典画面再加上‘丢你雷姆’这句话随着钱通直播的时候说出来‘丢你雷姆’了,反而让这个梗迅速串火。
在前世的时候这个梗出现在b站一个up主出的配音视频里,当时配音第六集时说了一句‘我被骂了一顿,丢你蕾姆’。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.longmebook.com
(>人<;)